au: 我用同樣的機制把 pinyin lookup 做完了，但看來似乎不該把 lookup table commit 進去