la foule fouettée?