（自從知道 IRC log 有 ++ karma, 就 ++ 得很勤勞 XDDDD）