那逐字就只是個苦工而已了啊......0rz0rz