pcchen: 萌典其實可以不需要這樣做. 來寫個 rsync / deploy script 好了