但我不懂 Ruby ，只能求助...