這是即時的嗎？這要維護也太費工哩 XD