miaoski 應該是看中文對照台灣時間，看日文則是日本時間？