這裡正常，繼續更新