au: ethercalc requires kicking