hcchien: 應該是凌晨了（推測