because the app isn't serving the content in real-time