The app could use JS to set a cookie called 'pseudo-accept-language: en-US' and then Sandstorm static publishing could treat that as overriding the Accept-Language header.