Yeah, I'd go with the nginx (or Apache) redirect approach. If you need help with it, just ask, and I am happy to provide.