charl 你在 proxy 後面嗎？