another (much smaller issue) is the mapping for zhuyin in 國語