ronnywang++ # slide 11 「第一次」=>「第零次」 XD