hcchien 要登記嗎？