a-tsioh 上中文課沒有學到怎麼談程式...:p