這樣 [EN] 的公報也可以用中文的 tag (再靠parser 去換成英文的?).... tag list 也可以少一點(嗎 囧?