kiang: 原來如此，辛苦了