(現在重編的新版電子化就也有參考 pingooo kcwu 的工作進行，意思同上)