譯員文化, 除非被爆料, 大概很難分清楚了 (http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/314327)