我想 normalize 一下