恩， shell script 真是藝術...