lanf0n: 這應該是中文編碼出問題吧