au: 所以原始文件沒辦法直接修正編碼？一堆亂碼實在看不出來怎麼切 XD