kiang: 在server side做掉?