這個是朋友做的：