要分別轉再接起來 orz