hlb: 原來如此