kiang: ... 竟然是這招嗎