難得有一次是 linux friendly XD