yhsiang: 只好請大大開示 0rz