so ? 日文的手紙和漢文的手紙意思也不同