kiang:big5也是亂碼