純 forward, 未 cache