可憐的tkirby ...