edwardc: 說不定哪天就滲透到 irc