(fre@k 是在 OSDC 上回答 c9sloud 的時候說， C++11 非常直覺、非常 trivial 的....)