hcchien : 不明白。