所以 hcchien 的 11:15 應該比較正確