kiang: 可以 update 一下蘇震清已取得嗎？