hychen: 有在現場？