ckan 的中文翻譯問題很多。也是一個坑