要問charles ?