hcchien: 瞭, 辛苦了