要用上次 au 為了挽救立院組生產力寫的 zh rotating