在 IRC 註冊 #mingtsay 比較快 XD