yhsiang: good idea. BTW, 其實改成 web 顯示也很簡單，因為資料都在 redis 內，撈出來即可